1 00:00:46,613 --> 00:00:48,487 No voy a gastar los próximos seis meses... 2 00:00:48,573 --> 00:00:50,530 vagando por esto Selva apestosa. 3 00:00:50,617 --> 00:00:54,317 Tenemos que encontrar este lugar. Simplemente ingrese las coordenadas. 4 00:00:56,498 --> 00:00:58,656 Maldita sea, no puedo conseguir nada. 5 00:00:58,750 --> 00:01:00,623 Dame esas cifras otra vez. 6 00:01:00,710 --> 00:01:03,580 86,7, 1209. 7 00:01:04,338 --> 00:01:06,082 1356... 8 00:01:06,591 --> 00:01:10,209 39.3, 1118, 74.9. 9 00:01:14,265 --> 00:01:17,384 Lo siento señor, solo Parece que no puedo encontrar una solución. 10 00:01:17,726 --> 00:01:21,890 - O las coordenadas están mal... - ¡Las coordenadas no están mal! 11 00:01:29,029 --> 00:01:30,523 ¿Dónde estás? 12 00:01:39,664 --> 00:01:40,779 ¡Eón! 13 00:02:02,186 --> 00:02:04,262 ¡Ven, ven, querida! 14 00:02:19,911 --> 00:02:22,367 ¿Cómo puede tener ¿simplemente desapareció? 15 00:02:23,456 --> 00:02:25,828 Lo único que sabe es cómo destruir. 16 00:02:25,917 --> 00:02:29,084 - Si lo encuentra antes que nosotros... - ¡No lo hará, señor! 17 00:02:40,765 --> 00:02:43,766 Todo lo que surge debe converger. 18 00:03:00,033 --> 00:03:03,118 ¿Quién eres? ¿Qué es? ¿Se trata todo esto? 19 00:03:05,122 --> 00:03:06,782 estaba cayendo... 20 00:03:09,292 --> 00:03:10,455 ¡Oye! 21 00:03:12,128 --> 00:03:13,623 ¡Espera un minuto! 22 00:03:43,242 --> 00:03:45,318 Éste es Colloden, ¿no? 23 00:03:45,619 --> 00:03:48,192 Demasiado para tu Coordenadas, Trevor. 24 00:03:51,333 --> 00:03:52,708 Estás mojado. 25 00:04:16,148 --> 00:04:17,892 Esto es elegante. 26 00:04:19,860 --> 00:04:21,687 ¡Bien, bien! 27 00:04:39,212 --> 00:04:41,964 Bueno, ¿qué opinas? 28 00:04:43,341 --> 00:04:46,544 Gracias por la ropa seca. Muy dulce de tu parte. 29 00:04:46,636 --> 00:04:50,420 ¿Quizás puedas hacerme otro favor? Hay un laboratorio... 30 00:05:01,734 --> 00:05:03,810 Traed los trajes, vamos a entrar. 31 00:05:15,414 --> 00:05:16,742 ¿Qué pasó aquí? 32 00:05:16,832 --> 00:05:20,117 Lo que la llama no consumir consume la llama. 33 00:05:20,586 --> 00:05:22,294 - ¿Están todos muertos? - No nacido. 34 00:05:22,379 --> 00:05:25,664 - Llevas aquí mucho tiempo, ¿verdad? - Para siempre. 35 00:05:27,467 --> 00:05:31,251 ¿Qué encontraremos? aquí, me pregunto. 36 00:05:36,267 --> 00:05:39,434 Parece que ya se han encargado de todo. Vine aquí por nada. 37 00:05:39,521 --> 00:05:43,601 - ¿Quién hizo esto? - Lo hicieron. Todos lo hicieron. 38 00:05:47,528 --> 00:05:50,102 No supongas que has ¿La has visto por ahí? 39 00:05:53,534 --> 00:05:58,243 Éste recuerda su función, que todos los demás han olvidado. 40 00:05:58,330 --> 00:06:02,410 ¿Qué quieres decir? ¿Está viva? ¿Está ella aquí? 41 00:06:12,803 --> 00:06:14,083 Demasiado tarde. 42 00:06:16,932 --> 00:06:19,138 Hemos revisado algunos de los cuerpos. 43 00:06:19,226 --> 00:06:21,135 Parecen antiguos, momificados. 44 00:06:21,227 --> 00:06:25,973 Según mi información, esto fue una instalación de trabajo hace tres semanas. 45 00:06:26,065 --> 00:06:29,315 Interesante. uno de los Parece que faltan viales. 46 00:06:29,402 --> 00:06:31,644 ¿Ver? Tres aquí y uno sobre la mesa. 47 00:06:31,738 --> 00:06:34,442 De cinco espacios, sí, lo sé. 48 00:06:34,991 --> 00:06:38,075 - Entonces, juega en ambos sentidos, ¿quieres? - ¿Señor? 49 00:06:38,160 --> 00:06:40,948 quiero este lugar Se buscó en toda la cueva. 50 00:06:41,038 --> 00:06:43,790 debe haber cientos de kilómetros de túneles. 51 00:06:43,874 --> 00:06:45,203 ¡Hazlo! 52 00:06:45,292 --> 00:06:48,044 Si Aeon Flux tiene ese vial, Puede que no hayamos venido en vano. 53 00:08:04,911 --> 00:08:06,987 Has estado expuesto, Aeon. 54 00:08:07,622 --> 00:08:10,492 cuando aprenderás tomar precauciones? 55 00:08:11,042 --> 00:08:13,200 ¿Qué hiciste con el vial? 56 00:08:13,294 --> 00:08:15,915 - ¿Qué? - El vial de la bóveda. 57 00:08:16,380 --> 00:08:18,705 No había ningún vial. Estaban todos rotos. 58 00:08:18,799 --> 00:08:20,293 ¿Lo eran? Lástima. 59 00:08:20,384 --> 00:08:22,460 Si tuviera ese vial, podría poder curarte. 60 00:08:22,553 --> 00:08:24,738 Si tuvieras el vial, podrías infectar al mundo entero. 61 00:08:24,763 --> 00:08:28,891 Lamento las ataduras, Aeon. pero es para tu propia protección. 62 00:08:28,976 --> 00:08:31,514 te sugiero que te relajes y acostumbrarte. 63 00:08:31,603 --> 00:08:35,435 Esta cepa particular de la El virus causa locura permanente. 64 00:08:35,649 --> 00:08:39,481 Pero no te preocupes, Aeon, yo cuidarte, siempre. 65 00:08:39,569 --> 00:08:41,478 Naturalmente, yo Prefiero estar muerto. 66 00:08:41,571 --> 00:08:43,729 Es extraño que el virus haya nunca ha sido fatal. 67 00:08:43,823 --> 00:08:47,239 De hecho, hay algunas pruebas la exposición en realidad prolonga la vida. 68 00:08:47,327 --> 00:08:50,577 ¿Por qué, Aeon, es posible que tengas otro? 80 o 90 años de esto. 69 00:08:50,663 --> 00:08:51,826 ¿Pimienta recién molida? 70 00:08:51,914 --> 00:08:55,118 ¿Locura universal? ¿Es eso ¿Tu proyecto actual? 71 00:08:55,209 --> 00:08:58,294 Como siempre, Aeon, sólo Tienes la mitad de la foto. 72 00:08:58,379 --> 00:09:01,333 El virus que estaban trabajando. aquí produce... 73 00:09:01,424 --> 00:09:05,801 una psicosis particularmente desagradable, mientras aprendes de primera mano. 74 00:09:05,886 --> 00:09:07,879 La salsa es buena ¿no crees? 75 00:09:07,972 --> 00:09:11,387 Pero creemos que en algún momento, antes del amanecer de la historia... 76 00:09:11,475 --> 00:09:14,144 Existía una forma de este virus. en cada cerebro humano. 77 00:09:14,228 --> 00:09:18,012 De hecho, era esencial componente de la conciencia humana. 78 00:09:18,273 --> 00:09:20,645 Lo que produjo entonces no fue una locura... 79 00:09:20,734 --> 00:09:24,233 sino una sensación de conexión. de estar en y del mundo. 80 00:09:24,488 --> 00:09:27,441 Pero de alguna manera, nosotros desarrollado una inmunidad. 81 00:09:27,616 --> 00:09:29,857 Esa fue la caída, Aeon. 82 00:09:30,535 --> 00:09:32,991 Desde entonces hemos estado perdiendo una parte de nosotros mismos. 83 00:09:33,079 --> 00:09:35,451 Creo que tu chef usa demasiado estragón. 84 00:09:35,540 --> 00:09:37,616 Es difícil decir dónde ocurrió la mutación... 85 00:09:37,709 --> 00:09:41,955 en el virus o en la mente humana, pero si pudiéramos revertir el proceso... 86 00:09:42,046 --> 00:09:46,922 Mi proyecto no es universal. locura, es felicidad universal. 87 00:09:47,009 --> 00:09:48,836 ¿Quién fue el que dijiste que estaba loco? 88 00:09:48,928 --> 00:09:50,863 - Lamento interrumpir, señor. - Muy bien. 89 00:09:50,888 --> 00:09:53,491 Solo estoy haciendo mi voluntariado semanal. trabajar con los enfermos mentales. 90 00:09:53,516 --> 00:09:56,006 Hemos recuperado dos de los Hombres desaparecidos de la cueva. 91 00:09:56,101 --> 00:09:58,141 - Muerto. - Qué irritante. 92 00:09:58,228 --> 00:10:00,850 Trevor, sólo tienes la mitad de la imagen. 93 00:10:00,939 --> 00:10:02,315 Gracias, Número Dos. 94 00:10:02,608 --> 00:10:05,181 - ¿Es este tu trabajo? - No sabes nada. 95 00:10:05,319 --> 00:10:08,937 Echa un vistazo a la fotografía en mi top. Adelante. 96 00:10:09,031 --> 00:10:12,031 Mi placer. Que lindo. ¿Es tuyo? 97 00:10:12,117 --> 00:10:15,034 Uno de los sujetos de prueba. del pequeño experimento. 98 00:10:15,120 --> 00:10:19,248 - Vine aquí para sacarla. - Un sujeto de prueba. Qué interesante. 99 00:10:19,332 --> 00:10:22,666 - ¿No está muerto? - No muerto. Pero no humano. 100 00:10:23,253 --> 00:10:26,835 - ¿Quieres un asesino? Ahí está ella. - ¿Un bebé? 101 00:10:27,465 --> 00:10:30,300 Pobre Eón. Sigo olvidándome. Aún. 102 00:10:30,384 --> 00:10:32,840 Kiev, volvemos a la cueva, esta noche. 103 00:10:32,929 --> 00:10:34,209 ¡Llévame! 104 00:10:34,764 --> 00:10:37,764 ¿Ahora? tengo mas cosas importantes que hacer. 105 00:10:42,104 --> 00:10:44,262 Pero no vayas a soplar nada arriba. 106 00:10:44,356 --> 00:10:47,725 Sea lo que sea esto, yo Necesita una muestra de sangre limpia. 107 00:11:12,050 --> 00:11:13,674 El velador duerme. 108 00:11:14,135 --> 00:11:16,673 tienes que decirme lo que pasó aquí. 109 00:11:16,763 --> 00:11:19,550 No pasó nada. No pasa nada. 110 00:11:20,099 --> 00:11:21,641 Ese es el secreto. 111 00:11:21,726 --> 00:11:25,260 ¿Todos se volvieron locos? ¿O esa cosa...? 112 00:11:25,396 --> 00:11:28,397 Ella es muy fuerte. tu Tienes que ser bueno con ella. 113 00:11:28,816 --> 00:11:31,686 - Le traigo cosas. - ¿Como yo? 114 00:11:34,154 --> 00:11:37,191 Escuchen, los demás aquí abajo, los hombres de traje amarillo. 115 00:11:37,533 --> 00:11:38,991 ¿Los has visto? 116 00:11:39,076 --> 00:11:41,364 - Llévame con ellos. - El velador duerme. 117 00:11:41,453 --> 00:11:43,944 Debes hacerlo. O todos morirán. 118 00:11:49,961 --> 00:11:52,582 ¿Entraron allí? ¿Los trajes? 119 00:11:53,757 --> 00:11:55,299 Espera aquí. 120 00:12:00,471 --> 00:12:01,634 ¿Trevor? 121 00:12:07,103 --> 00:12:08,301 Tiempo... 122 00:12:09,146 --> 00:12:13,274 está en nuestra mente. 123 00:12:14,151 --> 00:12:16,060 Eón. El frasco. 124 00:12:16,946 --> 00:12:19,104 Sabes qué hacer. 125 00:13:28,264 --> 00:13:30,590 ¿Por qué esa cosa no me mata? 126 00:13:32,060 --> 00:13:33,602 Bueno. 127 00:13:34,228 --> 00:13:36,304 tengo que volver a donde está el bebé. 128 00:13:36,564 --> 00:13:39,648 Había un frasco, un recipiente pequeño. 129 00:13:39,734 --> 00:13:42,106 - Dámelo. - Aún no estás listo. 130 00:13:42,945 --> 00:13:44,819 Entrégalo. 131 00:13:47,741 --> 00:13:51,110 ¿Qué está sucediendo? He muerto dos veces. 132 00:13:51,453 --> 00:13:54,027 ¿Es la muerte sólo un marco en el tiempo? 133 00:13:54,289 --> 00:13:55,748 ¿O ya estaba muerto? 134 00:13:55,833 --> 00:13:59,118 Ella todavía duerme. No temas. 135 00:13:59,211 --> 00:14:02,911 El despertar llega pronto. Como una tormenta. 136 00:14:03,590 --> 00:14:05,215 Llévame al laboratorio. 137 00:14:06,885 --> 00:14:10,135 Te amo. Para ti, He hecho todo lo que soy. 138 00:14:10,222 --> 00:14:11,965 Pues, gracias. 139 00:14:12,349 --> 00:14:14,056 El laboratorio. Vamos. 140 00:14:18,938 --> 00:14:21,310 Dios mío. El bebe. 141 00:14:21,566 --> 00:14:26,311 Has mirado a la cara a la muerte pero no he adivinado su secreto. 142 00:14:27,363 --> 00:14:28,941 Lo siento por esto... 143 00:14:30,866 --> 00:14:33,440 pero necesito reducir las variables aquí. 144 00:14:50,969 --> 00:14:52,926 - Eón. - ¿Trevor? 145 00:14:53,013 --> 00:14:56,097 - Trevor, estás vivo. - Por supuesto que lo soy. 146 00:14:56,683 --> 00:14:58,510 Hermosa, ¿no? 147 00:14:58,602 --> 00:15:01,175 Está claro para mí ahora. La locura es el camino. 148 00:15:01,271 --> 00:15:04,022 Dios mío, Trevor, has estado expuesto. 149 00:15:04,107 --> 00:15:06,776 ¿Expuesto? Sí, exactamente. ¡Exactamente! 150 00:15:06,859 --> 00:15:08,235 Tenemos que salir de aquí. 151 00:15:08,319 --> 00:15:11,486 ¿Por qué, Eón? nunca fuimos aquí para empezar. 152 00:15:11,572 --> 00:15:13,731 ¡Siempre estuvimos aquí! 153 00:15:13,825 --> 00:15:16,991 -Trevor. - ¡Siempre lo será! 154 00:15:59,911 --> 00:16:01,987 - ¡Creo que lo hemos logrado! - Yo correré, tú te cubres. 155 00:16:02,079 --> 00:16:05,282 - ¿Por qué me tomas? - ¡Te adoré y tú me usaste! 156 00:16:05,374 --> 00:16:07,118 ¿Por qué me mentiste? 157 00:16:07,209 --> 00:16:09,451 No fue mi intención, Rorty. 158 00:16:14,675 --> 00:16:16,549 ¿Eón? ¿Estás bien? 159 00:16:17,302 --> 00:16:19,840 - ¿Trevor? - Pensé que celebraríamos tu curación. 160 00:16:19,930 --> 00:16:22,635 Pero si no lo eres sintiéndose a la altura... 161 00:16:22,724 --> 00:16:25,927 - ¿Qué es esto? - Pensé que teníamos un entendimiento. 162 00:16:26,019 --> 00:16:27,264 Yo te daría la cura... 163 00:16:27,354 --> 00:16:29,726 y tu me darias lo que más deseo. 164 00:16:29,814 --> 00:16:31,688 - ¿El vial? - ¿El vial? 165 00:16:32,567 --> 00:16:34,394 ¡Eón, tú! 166 00:16:34,527 --> 00:16:37,232 Vamos. esto es lo que ambos queremos. 167 00:16:37,822 --> 00:16:40,313 Y ciertamente supera una prisión de Breen. 168 00:16:40,408 --> 00:16:42,566 ¡No! 169 00:16:49,166 --> 00:16:51,373 Sabía que eventualmente vendrías. 170 00:16:51,794 --> 00:16:54,463 - Nunca entendí tu nombre. - Estoy antes de los nombres. 171 00:16:54,547 --> 00:16:56,041 Bien por usted. 172 00:16:56,298 --> 00:16:58,789 - ¿Cuánto tiempo dura esto? - Siempre. 173 00:16:58,884 --> 00:17:00,343 Ya estoy aburrido. 174 00:17:00,427 --> 00:17:02,550 tu fuiste la prueba tema, ¿no? 175 00:17:02,638 --> 00:17:05,473 - Fuiste a ti por quien vine aquí. - No. 176 00:17:06,391 --> 00:17:09,013 Era ella. Yo estuve aquí primero... 177 00:17:09,436 --> 00:17:12,353 antes de que vinieran aquí con sus experimentos. 178 00:17:12,939 --> 00:17:14,897 Un virus que produce felicidad humana. 179 00:17:14,983 --> 00:17:17,604 - Entonces los mataste. - Excepto tú. 180 00:17:17,694 --> 00:17:20,446 - ¿Qué deseas? - Lo que siempre he querido. 181 00:17:20,530 --> 00:17:21,941 - Tú. - ¿Siempre? 182 00:17:22,032 --> 00:17:24,320 Mi tiempo no es tu tiempo. 183 00:17:24,409 --> 00:17:26,033 Entonces lo he notado. 184 00:17:26,286 --> 00:17:28,243 Bueno, aquí estoy. 185 00:17:31,708 --> 00:17:33,747 - Te resistes a mí. - ¡No! 186 00:17:34,502 --> 00:17:36,791 - ¡Te tendré! - Tenme. 187 00:17:36,879 --> 00:17:38,373 ¿Qué pasa? 188 00:17:38,464 --> 00:17:41,251 - ¡No! ¡No así! - Bien. 189 00:17:42,301 --> 00:17:43,464 No. 190 00:17:44,136 --> 00:17:46,971 Espera. te mostraré El secreto del tiempo. 191 00:17:48,891 --> 00:17:50,682 Gracias, pero... 192 00:17:54,605 --> 00:17:56,348 A ti te lo lego. 193 00:18:01,319 --> 00:18:04,106 Perdone señor, no lo hicimos. llegar aquí a tiempo. 194 00:18:04,197 --> 00:18:05,775 Llegamos aquí con mucho tiempo. 195 00:18:05,865 --> 00:18:07,692 ¿Qué quieres decir? ¿El vial que falta? 196 00:18:07,784 --> 00:18:10,654 Ni siquiera sé si hubo un vial faltante. No importa. 197 00:18:10,745 --> 00:18:13,414 Esto me queda bastante claro Todo el experimento fue una farsa. 198 00:18:13,498 --> 00:18:15,787 Jascow era un idiota o charlatán. 199 00:18:15,875 --> 00:18:17,120 No había ningún virus. 200 00:18:17,210 --> 00:18:18,918 ¡Señor! ¡Los cuerpos! 201 00:18:19,420 --> 00:18:21,958 Si no hubiera virus, entonces ¿qué pasó aquí? 202 00:18:22,048 --> 00:18:25,381 No sé. Pero sea lo que sea nada que ver con el trabajo aquí. 203 00:18:25,468 --> 00:18:27,425 Por las dudas, deberíamos mantener a los hombres en alerta. 204 00:18:27,511 --> 00:18:29,468 no quiero ninguno bajas aquí abajo. 205 00:18:31,432 --> 00:18:33,757 Eón. ¿Entregarte? 206 00:18:34,101 --> 00:18:36,639 Sabes que fuiste a muchos problemas por nada aquí abajo. 207 00:18:36,729 --> 00:18:37,843 No te ves tan bien. 208 00:18:37,938 --> 00:18:40,855 Lo sé, lo sé. He estado expuesto. 209 00:18:40,983 --> 00:18:42,726 Psicosis permanente. 210 00:18:43,485 --> 00:18:45,110 Al menos los colores son bonitos. 211 00:18:45,195 --> 00:18:47,318 - ¿De qué estás hablando? - El virus. 212 00:18:47,406 --> 00:18:50,157 Lamento decepcionarte. No hay ningún virus. 213 00:18:50,242 --> 00:18:51,321 ¿Qué? 214 00:18:52,202 --> 00:18:54,609 Fiebre. Pupilas dilatadas. 215 00:18:54,913 --> 00:18:58,079 Aeon, creo que lo que tienes es gripe. 216 00:18:58,666 --> 00:19:01,288 Afortunadamente, creo que podrás encontrar las instalaciones médicas... 217 00:19:01,377 --> 00:19:03,453 en las prisiones de Breen bastante actualizado. 218 00:19:07,884 --> 00:19:10,505 Pido disculpas por el viaje lleno de baches, Aeon. 219 00:19:10,595 --> 00:19:12,504 - ¿Te sientes mejor? - No sé. 220 00:19:14,265 --> 00:19:15,842 ¡Presidente, estamos bajo ataque! 221 00:19:15,933 --> 00:19:18,305 Una trampa monica. ¡Lo sabía! 222 00:19:29,321 --> 00:19:30,649 No otra vez. 223 00:19:39,623 --> 00:19:41,911 A ti te dejo... 224 00:19:46,671 --> 00:19:48,996 A ti te dejo... 225 00:19:52,844 --> 00:19:55,382 mi herencia. 226 00:20:00,768 --> 00:20:03,140 Cosas compuestas son como sueños. 227 00:20:03,479 --> 00:20:06,646 Fantasías, burbujas, pensamientos. 228 00:20:07,358 --> 00:20:10,275 Como una gota de rocío y un relámpago. 229 00:20:10,361 --> 00:20:12,816 Un vestido nuevo y un neumático quemado. 230 00:20:12,905 --> 00:20:15,526 - No. - Granos de arena y barcos que se hunden. 231 00:20:15,616 --> 00:20:16,814 No. 232 00:20:16,909 --> 00:20:20,823 La sombra de una estatua y una entrada en un diario. 233 00:20:20,996 --> 00:20:22,158 Un tumor cerebral... 234 00:20:22,247 --> 00:20:24,240 No. 235 00:20:24,332 --> 00:20:27,582 - Así deben ser impartidos. - ¡No! 236 00:20:37,762 --> 00:20:41,629 Esto te lo lego.